86 – EXT. CASA DOS CULLEN – NOITE

Bella aparece na porta de frente, com uma mochila no ombro. Ela está nervosa. Se sente esquisita. Ela arruma o cabelo, a blusa. Checa seu hálito –

DE REPENTE, A PORTA ABRE – Edward aparece, preocupado.

EDWARD

Por que você está parada aí fora?

O que aconteceu?

BELLA
Nada.

Ele olha rapidamente para Bella, pega sua bolsa, pede para ela entrar. Ela respira fundo e entra.

87 – INT. QUARTO DO EDWARD – NOITE

Bella segue Edward até seu quarto e lá vê uma grande e luxuosa CAMA de ferro. Ela pára ao lado dela.

BELLA
Uma cama.

EDWARD

Eu pensei que você iria precisar de uma…

para dormir?

Ela se senta na ponta da cama.

BELLA

Um colchão seria suficiente.

EDWARD

Exagerei?

BELLA
(nervosa)

Não… perfeito.

Buscando coragem, ela vai para o centro da cama.

BELLA
Eu quero te pedir uma coisa.

Ele vê que ela está pensando em algo. E se senta na cama também.

EDWARD

Qualquer coisa.

BELLA

O casamento continua a ser

uma condição para você concordar em…

me transformar?

EDWARD

(onde isso irá chegar?)

…Sim…

BELLA

Ok. Bem. Eu quero negociar a minha,

você sabe, condição.

EDWARD

Há mais alguma coisa que você queira?

É sua, seja o que for.

Bella olha para ele. Se movimenta e o beija. Estranhamente, ela chega mais perto, o beija novamente, mais apaixonada, ele devolve o beijo. A paixão os toma. Mas ela tenta desabotoar sua camisa – ele recua, percebendo o que está acontecendo.

EDWARD

Bella… não.

Eu posso te machucar—

BELLA

Você disse que queria que

eu tivesse todas as experiências humanas –

EDWARD

Aquelas em que não há o risco de eu te matar –

BELLA

Você não vai, e todos estão tão convencidos

que depois que eu mudar, tudo o que vou querer

é acabar com a cidade toda e –

EDWARD

Isso não vai durar muito tempo –

BELLA

Eu quero ficar com você enquanto ainda sou eu,

enquanto eu for deste jeito.

EDWARD

É muito perigoso –

BELLA

Tente. Eu vou me casar com você,

ir para a faculdade, vou te deixar comprar

um carro para mim.

Apenas… tente.

Ele vê como isso é importante para ela. Lutando contra seus desejos. Uma discussão em seu interior.

BELLA

Por favor.

Ela vê que ele está em dúvida. Ela tenta chegar mais perto. Beija sua testa. Sua bochecha. Seus lábios… ele se permite a devolver o beijo. E continua.

A paixão entre os dois cresce… ela consegue, com sucesso, tirar a camisa de Edward. Apenas uma parte de seu peito fica à mostra, ele a coloca de volta. Eles caem na cama novamente. Mas quando ela tenta tirar sua própria camisa – ele finalmente recua, tentando se recuperar –

EDWARD

Bella – Bella, por favor,

pare de tentar tirar a sua roupa.

BELLA

… Você quer fazer isso?

EDWARD

Hoje não.

Ela se encolhe. Humilhada. Rejeitada.

BELLA
Você não quer. Nossa?

Ok. Isso é…

Ele rapidamente vai para o lado de Bella. A toma, trazendo para perto de si, com um desejo intenso nos olhos.

EDWARD

Ah, eu quero sim.

Mais do que você possivelmente possa imaginar.

Mas…

(ele pega sua mão)

Eu quero que nós estejamos casados primeiro.

Ele beija a mão de Bella. Bella está tentando entender tudo isso.

BELLA

O quê? Eu sou algum tipo de…

pervertida tentando roubar a sua honra?

EDWARD

Não é a minha honra que me preocupa.

BELLA
Você não pode estar falando sério.

EDWARD

Eu gostaria de não quebrar essa regra.

(olhando para ela)

Deve ser muito tarde para a minha alma,

mas eu vou proteger a sua.

Eu sei que não é assim que acontece hoje em dia –

BELLA

Isso não é algo antigo.

É pré-histórico.

EDWARD

Eu sou de uma época diferente.

As coisas eram… menos complicadas.

Eu era considerado um homem aos dezoito anos.

Se eu tivesse te encontrado na época…

Ele sai da cama, ainda segurando a mão de Bella – CLOSE NO ROSTO DE BELLA QUANDO –

EDWARD

Eu te cortejaria… te chamaria para vir à minha casa.

Nós jantaríamos ou tomaríamos um chá na varanda.

Eu talvez até roubaria um ou dois beijos seus.

E depois pediria permissão ao seu pai,

me ajoelharia para você…

Edward, agora de joelhos…

EDWARD

… e te daria um anel.

– ele tira de seu bolso uma caixinha preta, e a abre mostrando –

DENTRO DA CAIXA – UM ANEL BRILHANTE – uma pedra oval com várias pedrinhas brilhantes em volta, no interior de linhas de ouro.

EDWARD

Era da minha mãe.

O lindo anel tira o fôlego de Bella. Edward levanta Bella e continua ajoelhado. Medo e amor lutam dentro de Bella –

EDWARD

Eu diria… Isabella Swan.

Eu prometo te amar em cada momento para sempre.

Você me daria a

extraordinária honra de… se casar comigo?

Quando ele coloca o anel em seu dedo, ela não aguenta mais. Lágrimas começam a sair de seus olhos, e, finalmente, o amor vence…

BELLA

Sim. Sim, eu aceito.

Ele levanta, super alegre, e a abraça, levanta Bella do chão. Ele está feliz. Ela cambaleia, oprimida agora que carrega um anel em seu dedo…